Documenti destinati all’Italia
Traduzione in italiano di documenti redatti in lingua tedesca per autorità, enti, istituti e soggetti privati.
- Atti e provvedimenti
- Certificati e attestazioni
- Contratti e procure
- Documentazione professionale
TRADUZIONI GIURATE · TEDESCO ↔ ITALIANO
Traduzioni giurate nelle due direzioni linguistiche.
Traduzioni dal tedesco all’italiano e dall’italiano al tedesco per utilizzi giudiziari, amministrativi ed extragiudiziari, definite in base al documento, all’ente destinatario e alle formalità effettivamente richieste.
Richiedi una valutazioneNon soltanto tradurre: verificare lingua di destinazione e uso previsto.
Prima dell’incarico vengono considerati la direzione linguistica, la tipologia del testo, la leggibilità, il formato disponibile, la scadenza e gli adempimenti richiesti dall’autorità o dall’ente che dovrà ricevere il documento.
Documenti destinati all’estero
Traduzione in tedesco di documenti italiani per impieghi giudiziari, amministrativi, professionali o privati.
- Certificati anagrafici
- Diplomi e attestazioni
- Atti e documenti legali
- Pratiche amministrative
Requisiti, tempi e consegna
Il preventivo segue l’esame del testo e della finalità dichiarata, così da definire correttamente modalità e scadenze.
- Lingua di partenza e destinazione
- Verifica della leggibilità
- Formalità richieste
- Formato di consegna
Come richiedere il servizio.
È sufficiente indicare la lingua di partenza, la lingua richiesta, il tipo di documento, l’ente destinatario e la scadenza. Prima di inviare materiale riservato, è possibile richiedere un primo contatto.
Richiesta
Lingue, tipologia, destinazione e termine previsto.
Esame
Leggibilità, volume e formalità necessarie.
Preventivo
Tempi e modalità definiti prima dell’incarico.
Consegna
Documento predisposto secondo quanto concordato.
Devi tradurre un documento tra tedesco e italiano?
Indica la lingua di partenza, quella di destinazione, il tipo di documento e la scadenza prevista.